Anasayfa Kimler Online
Go Back   Masalca > Genel Her Telden > Üniversite ve Öğrenci Bölümü > İngilizce Almanca Dünya Dilleri
Kayıt ol Forumları Okundu Kabul Et


İngilizce Almanca Dünya Dilleri Dünyanın en çok Konuşulan Dilleri, İngilizce, Fransızca, Almanca hakkında herşey...



Bulgarca (Türkçe Okunuşlarıyla Beraber)

Üniversite ve Öğrenci Bölümü kategorisinde ve İngilizce Almanca Dünya Dilleri forumunda bulunan Bulgarca (Türkçe Okunuşlarıyla Beraber) konusunu görüntülemektesiniz.
Bulgarca (Türkçe Okunuşlarıyla Beraber) BG (Kitap yazısı) BG (el yazısı) T R okunuşu ÖRNEK ( bulgarca kelime, Türkçe okunuşu ve ...



 
Seçenekler
  #1 (permalink)  
Alt 05-14-2009, 19:36
[ DuYGuSaL ] [ DuYGuSaL ] isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Standart Bulgarca (Türkçe Okunuşlarıyla Beraber)

"Sponsorlu Bağlantılar"

 


Bulgarca (Türkçe Okunuşlarıyla Beraber)

BG(Kitap yazısı)BG(el yazısı)TR okunuşuÖRNEK(bulgarca kelime, Türkçe okunuşu ve anlamı)
Аа Аа [A] ̀ангел (angel) -melek;
автога̀ра (avtogara) otogar, terminal

Бб Бб [B] баща̀ (başta) - baba
Вв Вв [V влак (vlak) – tren;
Гг Гг [G гора̀ (gora) – orman, ağaçlık
Дд Дд [D докумѐнт (dokument)– belge, dökümen, evrak
Ее Ее [E ѐ̀зеро (ezero) – göl; езѝк (ezik)–dil, lisan, ifade
Жж Жж [J жена̀ (jena) –kadın, eş, evli kadın
Зз Зз [Z за̀ла (zala) - salon
Ии Ииѝзбор(izbor) seçim; seçme, beğenme,tercih etme;
идѐя (ideya) – ide, fikir, düşünce, görüş
Йй Йй [Yo йога (yoga) - yoga; йод (yod) –iyod
Кк Кк [K ка̀ктус (kaktus) - kaktüs
Лл Лл [L ло̀гика (logika) - mantık
Мм Мм [M морѐ (more) - deniz
Нн Нн [N но̀жица (nojitsa) - makas
Оо Оо [O о̀бласт (oblast) -vilayet, eyalet, il; bölge, saha, alan;
очила̀ (oçila) -gözlük
Пп Пп [P плѝк (plik) – zarf, kase kağıdı
Рр Рр [R ракѝя (rakiya) - rakı
Сс Сс [S студент (student) – üniversite öğrencisi
Тт Тт [T теа̀тър (teatır) – tiyatro;
Уу Уу [U у̀жас (ujas) - dehşet, korku, ürperti;
учѝтел (uçitel) - öğretmen
Фф Фф [F фармацѐфт (farmatseft) -eczacı
Хх Хх [H ху̀мор (humor) – mizah, mizahi eser
Цц Цц [Ts цвете (tsvete) – çiçek
Чч Чч [Ç чадъ̀р (çadır) - şemsiye
Шш Шш [Ş шокола̀д (şokolad) - çikolata
Щщ Щщ [Şt щъ̀ркел (ştırkel) - leylek
Ъъ Ъъ [I ъ̀гъл (ıgıl) – köşe; açı
Ьь Ьь Bulgarca’da ermalık olarak adlandırılan bu harf, tek başına hiç bir ses ifade etmez. Bu harf hiç bir zaman tek başına kullanılmaz ve kelime başında bulunmaz. Şimdiki bulgarcada Ь harfinden sonra her zaman O harfi gelir. Yani “ьо” – okunuşu da “yo” olarakokunmaktadır. Örnek:фризьор(frizyor)– kuaför, шофьор(şofyor)– şoför;
Юю Юю Yu юг (yug) - güney
Яя Яя Ya я̀бълка (yabılka) - elma;
язовѝр (yazovir) –baraj, su barajı

v Bulgar alfabesi 30 harften oluşmaktadır. * Bunlardan 6’sı sesli (а, е, и, о, у, ъ);
* 2 harf - ne sesli ne de sessiz grubuna giren, tek başına ses özelliği olmayan ve sadece harf özelliği taşıyan, ancak hece oluşturan – я (ya) ve ю (yu); * 21 sessiz harften oluşmaktadır. * Ь harfi tek başına kullanılmadığından dolayı hiç bir gruba girmemektedir.

v Bulgarca, yazıldığı gibi okunmakta ve okunduğu gibi yazılmaktadır.

v Türkçe’de olan, ancak Bulgarca’da olmayan harfler vardır. Bunlar okunurken ses özelliğine göre farklı harflerle yazılmaktadır. Bu durum özellikle özel isimlerde en çok raslanmaktadır.
Ö harfi – bulgarca’daki karşılığı Ю(yu) ve ЬО(yo) harfleridir.
Örnek: Ömer – Юмер
Gökan – Гьокан
Bakırköy - Бакъркьой
Üharfi – BG karşılığı Ю(yu)’dur.
Örnek: gül – гюл
Üsküdar - Юскюдар
Ğ harfi – Bulgarca’da ğ karşılığında harf yoktur, bu sebepten dolayı, özel isimlerde ve aynı şekilde “ğ” harfinin olduğu kelimelerdeki “ğ” bulgarcada normal g (г)olarak okunmakta ve yazılmaktadır.
Örnek: Tekirdağ– Текирдаг
Tuğba - Тугба
aramağan - армаган
doğrama - дограма

* Aynı şekilde Bulgarca’da olupta Türkçe’de olmayan harfler vardır. Türkçe’deki okunuşları, iki haften oluşan ses ile gerçekleşmektedir.

BG TR okunuş Örnek
Й kelimenin başında yo йогурт (yogurt) - yoğurt; йога (yoga) - yoga kelime ortasında y яйце (yaytse) - yumurta
Ц tsца̀ревица (tsarevitsa) - mısır
Щ şt ща̀стие (ştastie) – mutluluk, saadet, şans, kısmet
Ь [ьо] yo треньо̀̀р(trenyor) – antrenör;
Ю yu ютѝя (yutiya) - ütü
Я ya я̀года (yagoda) - çilek

v Yukarıda BG Alfabesinde her harfin yanındaki örnek, bulgarca kelimelerde vurgunun nereye düştüğü gösterilmiştir. Aslında bulgarcada yazılı vurgu yoktur. Ancak bulgarca kelimelerinde vurgu güçlü şekilde hissedilmektedir. Ayrıca bulgarcada bazı kelimeler aynı şekilde yazılmakta, farklı anlamlara gelmekte ve kelimelerdeki vurgu farklı yerlere düşmektedir. Ör: таксѝ (taksi) – та̀кси(harçlar); въ̀лна (yün) – вълна̀(dalga).









"Sponsorlu Bağlantılar"

 
"Sponsorlu Bağlantılar"



Cevapla



Bu Konuyu Beğendiyseniz Facebook'ta Paylaşın

Submit Thread to Bu Konuyu Beğendiyseniz Facebook'ta Paylaşın

Seçenekler


Benzer Konular
İngilizce Sayı ve Zaman - Türkçe okunuşlarıyla beraber Sevgili Masalca Com Üyeleri ingilizce bilin veya bilmeyin ingilizce sayı ve zamanlar hayatımızın bir bölümünde karşımıza çıkmakta. Mesela internette,...
Tatu Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisiyle Beraber All The Things She Said All the things she said All the things she said Running through my head Tüm sözleri Tüm sözleri Zihnimin içinde...
Bulgarca mevsimler • İlkbahar - prolet • Yaz - lyato • Sonbahar - esen • Kış - zima
Bulgarca Alfabe Bulgar Abecesi А а /a/ Б б /b/ В в /v/ Г г /g/ Д д /d/ Е е /ɛ/ Ж ж /ʒ/ З з
Bulgarca Bulgarca, Hint-Avrupa dilleri ailesinden, Güney Slav dillerine bağlı dil. Bulgaristan'ın resmi dilidir. Yazı dili 9. yüzyılda oluşmaya başlayan...

  Son Konular
Yüksek kalitede karışık resimler paketi...
Resim formatı jpg PANORAMİK YAZ RESİMLERİ Dosya boyutu 189,42 mb tır. BURADAN İNDİR ( boyutu 60,9 mb tır. BURADA...   Duvar Kağıtları 
Tema-Temalar-Flatcast Temaları-Efsaneden Temalar-GeCe Ve SeN Radyo temasi...
...   £fsane Feda! 'den FCP 'li Flatcast Temalar 
Elveda Ramazan-ı şerif......
Ey Şehr-i Ramazan... Geldin gidiyorsun, Seni tutmayan... Sana tutunamayanlar düşünsün......   Ramazan Özel 
flatcast fcp mavi çiçekli tema...
güle kullanın 1221...   Flatcast FCP'li Temalar 
Sade Flatcast Temaları Arşivi - En Güzel Flatcast Sade Temalar...
Sade Flatcast Temaları Arşivi - En Güzel Flatcast Sade Temaları masalca.org'da ...   Flatcast Karışık Temalar 
Karışık çocuk resimleri çerçeveleri...
Dosya boyutu 204,4 mb tır. Resim ebatları 7087 x 4724 BURADAN İNDİR ( ...   Photoshop Dersleri 
Bebek resim çerçevesi...
Dosya boyutu 73,2 mb tır. Resim formatı PSD 3600 x 3600 BURADAN İNDİR ( ...   Photoshop Dersleri 
Panoramik albümler paketi...
PANORAMİK DÜĞÜN ALBÜMÜ Dosya boyutu 1,1 gb tır. BURADAN İNDİR ( boyutu 338 mb tır. BURADAN İNDİR ( ÇERÇEVELER ...   Photoshop Dersleri 
Çocuklar için çerçeve fonları -Psd...
Dosya boyutu 331 mb tır. 2298 x 3250 BURADAN İNDİR ( ...   Photoshop Dersleri 
Ünlülerin güzellik ve makyaj uzmanı Rıfat Yüzüak’ın seçtiği Oriflame ürünleri kazanın...
( Oyunu Siz Kazanın, Rıfat Yüzüak’ın Seçtiği Oriflame Ürünlerle Güzelliğinize Güzellik Katın! Yapmanız Gerekenler; Bur...   Bayanlara Özel Bölüm Burada 

Tüm Zamanlar GMT +2 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 00:27.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.


Sitemizde illegal paylaşım yasaktır.Sayfalarımızda bulunan içeriklerin telif haklarıyla ilgili bir şikayetiniz/sorunuz varsa bize ulaşmak için TIKLAYINIZ .
In this web site,illegal sharing is forbidden.If you have any problem/complaint about content’s copyrights in our page,please click here to contact us.
DMCA.com